صعيد السوق造句
例句与造句
- وقد اعتمد الاجتماع المتخصص المعني بالمرأة للسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي هذه القضية كبؤرة للعمل على صعيد السوق وفي بلدانها الأعضاء.
南方共同市场妇女特别会议也将打击贩运人口纳入南方共同市场组织及其成员国的中心工作当中。 - يقوم صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، من خﻻل هذا المشروع الذي يستغرق ثﻻث سنوات، بدعم المرأة المنتجة لزبدة الكريتة، بغية زيادة كفاءتها اﻻنتاجية، فضﻻ عن زيادة الطلب على زبدة الكريتة على صعيد السوق الدولية.
妇女发展基金通过此项为期三年的项目，支持生产乳油木油的妇女提高其生产能力，并扩大国际市场上对乳油木油的需求量。 - وعلى صعيد السوق المالية، انخفض متوسط أسعار فائدة القروض المقدمة من المصارف التجارية، وإن ظل باهظاً، فبلغ 48.7 في المائة في عام 2003 بعد أن كان 53.1 في المائة في عام 2002.
在金融市场上，商业银行的平均贷款利率，虽然仍然高得惊人，但是已经从2002年的53.1%下降到2003年的48.7%。 - 46- وتُبيِّن تجارب أمريكا اللاتينية أن عملية التكامل الإقليمي قد تقدمت على صعيد السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي ومجموعة بلدان الأنديز والبديل البوليفاري للأمريكتين وتتالت سنوات خمس شهدت بعض النمو الاقتصادي وخلق العمالة واستقراراً على مستوى الاقتصاد الكلي.
拉丁美洲的经验表明，随着南锥共同市场、安第斯国家共同体和为美洲国家拟定的玻利维亚备选方案，区域一体化进程向前有了推进，连续五年有一些经济增长、创造就业和宏观经济稳定。 - وأشار السيد كونتيرو أيضاً إلى أن الضغط المتواصل على صعيد السوق واللوائح التنظيمية لاستخدامات مركبات الكربون الهيدروفلورية في البلدان المتقدمة، ومثال ذلك اقتراح الاتحاد الأوروبي بتشديد الأنظمة المتعلقة بالغازات الفلورية في أوروبا، تشكل تحديات بالنسبة للبوليسترين المشكل بالانبثاق ورذاذ البوليثرين.
Quintero先生还指出，目前对氢氟碳化合物的使用在发达国家面临持续的市场和监管压力（比如欧盟委员会提议在欧洲加强对含氟气体的监管），这给挤塑聚苯乙烯泡沫塑料和聚氨酯喷涂带去了挑战。 - ' 1` لا يزال المشروع يعمل على تعزيز اقتسام الاتفاقات الطويلة الأجل بين منظمات الأمم المتحدة، وذلك بهدف تعزيز اتفاقات التبادل الطويلة الأجل على صعيد السوق العالمية؛ وتوحيد وتبسيط وسائل تقاسم الاتفاقات الطويلة الأجل بين المنظمات؛ وتحسين القيمة مقابل المال وأداء الموردين من خلال الإدارة المشتركة للاتفاقات الطويلة الأجل؛
㈠ 该项目继续促进各联合国机构分享长期协定，其目的是促进在全球采购网平台分享长期协定；将各机构分享长期协定的手段标准化和简化；通过联合管理长期协定来加强性价比和供应商业绩。 - وإذ تلاحظ بقلق أن أفغانستان، حسبما هو مذكور في تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام 2009،() ما زالت المورِّد الرئيسي للمواد الأفيونية غير المشروعة، بكميات تفوق كثيرا الطلب العالمي، وأن التصحيحات الجارية على صعيد السوق ينبغي أن تُعزَّز بمستويات كافية من الدعم، وفقا للاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية والاستراتيجية الوطنية الأفغانية لمكافحة المخدرات،
关切地注意到如国际麻醉品管制局2009年报告所反映，阿富汗仍是主要的非法阿片剂供应国，供应量远远大于全球需求量，应当按照阿富汗国家发展战略和国家药物管制战略提供足够的支持以加强正在进行的市场校正，